With sweetness unabated
Informed the hour had come
With no remiss of triumph
The autumn started home –
Her home to be with Nature
As competition done
By influential kinsmen
Invited to return
In supplements of Purple
An adequate repast
In heavenly reviewing
Her residue be past –

F1713/J1709/Jaartal onbekend

Met onverzwakte zachtheid
Wist zij dat haar tijd gekomen was
Met geen misbaar van triomf
Wilde de herfst huiswaarts gaan –
Haar thuis is bij de Natuur
Nu de strijd voorbij is
Wordt zij, door vooraanstaande verwanten
Uitgenodigd terug te keren
In Paarse supplementen
Een passend feestmaal
Met een hemelse terugblik
Op wat ze heeft achtergelaten –