We can but follow to the Sun

We can but follow to the Sun –
As oft as He go down
He leave Ourselves a Sphere behind –
‘Tis mostly – following –

We go no further with the Dust
Than to the Earthen Door –
And then the Panels are reversed –
And we behold – no more

F845/J920/1864

We kunnen de Zon slechts volgen –
Telkens wanneer Ze ondergaat
Laat Ze voor Ons een Sfeer achter –
Dat is doorgaans – wat het volgen inhoudt –

We gaan niet verder met het Stof
Dan tot aan de Aarden Deur –
Dan worden de Panelen omgekeerd –
En zien we – niet meer

[1.3] Sphere: zowel bol als sfeer. Beide betekenissen passen. Een ronde vorm is het beeld dat we na de ondergang van de zon van haar overhouden. Ook haar sfeer blijft hangen.
[2.1] With the Dust – Met ons lichaam; de mens bestaat uit stof en keert terug tot stof.
[2.3] Panels: panelen, deurpanelen, stoffen deel van een kleding (Noah Webster, Lexicon, 1844). Elders gebruikt Emily Dickinson het woord voor de houten wanden van een doodskist.