What Soft – Cherubic Creatures –
These Gentlewomen are –
One would as soon assault a Plush –
Or violate a Star –

Such Dimity Convictions –
A Horror so refined
Of freckled Human Nature –
Of Deity – ashamed –

It’s such a common – Glory –
A Fisherman’s – Degree –
Redemption – Brittle Lady –
Be so – ashamed of Thee –

F675/J401/1863

Wat een Zachte – Engelachtige Wezens –
Zijn deze Dames van Stand –
Je zou eerder een Knuffelbeest aanvallen –
Of een Ster aanranden –

Zulke Simplistische Overtuigingen –
Zo’n verfijnde Afkeer
Van sproetige Menselijke Natuur –
Voor God – schamen zij zich –

Het is zo’n ordinaire – Glorie –
Met de Graad – van een Visser –
Verlossing – Broze Dame –
Moet zich zo – voor U schamen –