When Night is almost done –
And Sunrise grows so near
That we can touch the Spaces –
It’s time to smooth the Hair –

And get the Dimples ready –
And wonder we could care
For that old – faded Midnight –
That frightened – but an Hour –

F679/J347/1863

Wanneer de Nacht bijna voorbij is –
En de Dageraad zo nabij aanbreekt
Dat we de Ruimtes kunnen aanraken –
Wordt het tijd om het Haar te kammen –

De Rimpels bij te werken –
En ons af te vragen of het iets kan schelen
Dat die oude – vervaagde Middernacht –
Ons angst aanjoeg – nog geen Uur geleden –