Who Giants know, with lesser Men
Are incomplete, and shy –
For Greatness, that is ill at ease
In minor Company –

A Smaller, could not be perturbed –
The Summer Gnat displays –
Unconscious that his single Fleet
Do not comprise the skies –

F848/J796/1864

Wie Reuzen kent, weet dat zij bij mindere Mensen
Onbeholpen zijn, en verlegen –
Want Grootheid, die voelt zich ongemakkelijk
In eenvoudig Gezelschap –

Wie gewoner is, zou niet van zijn stuk raken –
De Zomermug laat het zien –
Zich niet bewust dat haar eigen Zwerm
Niet de hele hemel vult –