Those not live yet
Who doubt to live again –
“Again” is of a twice
But this – is one –
The Ship beneath the Draw
Aground – is he?
Death – so – the Hyphen of the Sea –
Deep is the Schedule
Of the Disk to be –
Costumeless Consciousness –
That is he –

F1486/J1454/1879

Zij leven niet echt
Die twijfelen of ze opnieuw zullen leven –
“Opnieuw” lijkt op twee keer
Maar dit – is een en hetzelfde –
Het schip onder de Brug
Is het – Gestrand?
Zo is – Dood – de Verbindingsschakel met de Zee –
Diepgaand is het Programma
Van het Rijk dat gaat komen –
Naakt Bewustzijn –
Dat is het –

One of the ones that Midas touched
Who failed to touch us all
Was that confiding Prodigal
The reeling Oriole –

So drunk he disavows it
With badinage divine –
So dazzling we mistake him
For an alighting Mine –

A Pleader – a Dissembler –
An Epicure – a Thief –
Betimes an Oratorio –
An Ecstasy in chief –

The Jesuit of Orchards
He cheats as he enchants
Of an entire Attar
For his decamping wants –

The splendor of a Burmah
The Meteor of Birds,
Departing like a Pageant
Of Ballads and of Bards –

I never thought that Jason sought
For any Golden Fleece
But then I am a rural Man
With thoughts that make for Peace –

But if there were a Jason,
Tradition bear with me
Behold his lost Aggrandizement
Upon the Apple Tree –

F1488/J1466/1879

Een van degenen die Midas aanraakte
Waar het niet lukte ons allen aan te raken
Was die trouwe Verbrasser
De wervelende Wielewaal –

Zo dronken dat hij het ontkent
Met goddelijke gekheid –
Zo oogverblindend dat we hem verwarren
Met een lichtende Goudader –

Een Raadsman – een Charmeur –
Een Lekkerbek – een Dief –
Soms een heel Oratorium –
Een opperste Extase –

De Jezuïet van de Boomgaarden
Hij neemt je beet als hij bekoort
Met een heel Bouquet
Van zijn grillige wensen –

De pracht van een Birmaan
De Meteoor van de Vogels,
Gaat weg als een Stoet
Van Balladen en Barden –

Ik heb nooit geloofd dat Jason zocht
Naar een Gulden Vlies
Maar ik kom ook maar van het platteland
Met gedachten die Vrede nastreven –

Maar voor het geval er een Jason was,
Excuseer me de Traditie
Kijk dan naar zijn verloren Schat
In de Appelboom –

It’s little Ether Hood
Doth sit upon it’s Head –
The millinery supple
Of the sagacious God –

Till when it slip away
A nothing at a time –
And Dandelion’s Drama
Expires in a stem.

F1490/J1501/1879

Haar klein Hemels Kapje
Zit nog op haar Hoofd –
Het soepele Hoedenmodel
Van de gewiekste God –

Maar zodra het wegvalt
Stelt het meteen niets voor –
En het Drama van de Paardenbloem
Loopt af met een stengel.