Love is – anterior to Life –
Posterior – to Death –
Initial of Creation, and
The Exponent of Earth –
F980/J917/1865
Liefde – gaat vooraf aan het Leven –
En voorbij – aan de Dood –
Het Begin van de Schepping, en
De Kracht van de Aarde –
Tagarchief: Liefde
That Love is all there is
That Love is all there is
Is all we know of Love
It is enough, the freight should be
Proportioned to the groove.
F1747/J1765/Jaartal onbekend
Dat Liefde alles is
is al wat wij van Liefde weten
Dat is genoeg, de lading hoort
Te passen bij het getrokken spoor.
Op de grafsteen van Annemiek, mijn levensmaatje, staat een korte tekst gegraveerd: Liefde is alles. Het past helemaal bij haar. Het is ook een verwijzing naar de mystica Hadewijch (‘Minne is al’). Een gevoelige uitdrukking voor mij die in dit gedicht nog een dieper spoor krijgt.
The Love a Life can show Below
The Love a Life can show Below
Is but a filament, I know,
Of that diviner thing
That faints upon the face of Noon –
And smites the Tinder in the Sun –
And hinders Gabriel’s Wing –
‘Tis this – in Music – hints and sways –
And far abroad on Summer days –
Distils uncertain pain –
‘Tis this enamors in the East –
And tints the Transit in the West
With harrowing Iodine –
‘Tis this – invites – appalls – endows –
Flits – glimmers – proves – dissolves –
Returns – suggests – convicts – enchants –
Then – flings in Paradise –
J673/F285/1863
De Liefde die een Leven Hierbeneden laat zien
Is maar een gloeidraad, meen ik,
Van iets meer goddelijks
Dat vervaagt in het aanschijn van de middag –
En het Vuur in de Zon laat ontbranden –
En Gabriëls Vleugel belemmert –
’t Is dit – wat in Muziek – zinspeelt en wiegt –
En op de buiten in Zomerse dagen –
Distilleert het een onbestemde pijn –
’t Is dit wat bekoort in het Oosten –
En de Overgang van de Zon in het Westen kleurt –
Naar hartverscheurend Violet –
’t Is dit – wat uitnodigt – verwondert – schenkt –
Flitst – glinstert – bewijst – oplost –
Terugkomt – suggereert – overtuigt – betovert –
Dan – het Paradijs inzendt –