The Clouds their Backs together laid
The North begun to push
The Forests galloped till they fell
The Lightning played like mice
The Thunder crumbled like a stuff
How good to be in Tombs
Where Nature’s Temper cannot reach
Nor missile ever comes
F1246/J1172/1872
De Wolken lagen Schouder aan Schouder
De Noordenwind begon aan te dringen
De Bossen dansten de galop tot ze neervielen
De Bliksemflitsen speelden als muizen
De Donder brokkelde af als puin
Goed om in de Graven te zijn
Waar het Natuurgeweld niet doordringt
En geen projectiel ooit komt
Varianten:
– voor “good” (regel 6): “safe”(veilig), “firm”(stevig) en “calm”(rustig);
– voor “missile” (regel 8): “vengeance”(vergelding).