“Secrets” is a daily word
Yet does not exist –
Muffled – it remits surmise –
Murmured – it has ceased –
Dungeoned in the Human Breast
Doubtless secrets lie –
But that Grate inviolate –
Goes nor comes away
Nothing with a Tongue or Ear –
Secrets stapled there
Will emerge but once – and dumb –
To the Sepulchre –
F1494/J1385/1879
“Geheimen” is een alledaags woord
Toch bestaat het niet –
Gefluisterd – haalt het vermoedens weg –
Gemompeld – is het opgehouden –
Weggestopt in de Menselijke Borst
Liggen onbetwistbare geheimen –
Maar de Tralies zijn te hecht –
Niets met Tong of Oor –
Komt binnen – of kan er door –
Geheimen daar vastgeklonken
Komen maar één keer boven – stilzwijgend –
In het Graf –
– voor “Muffled” (regel 3): “Mortised” (Verzegeld);
– voor “remits” (regel 3): “resists” (biedt weerstand aan).