Who has not found the Heaven – below –
Will fail of it above –
For Angels rent the House next our’s,
Wherever we remove –
F1609/J1544/1883
Wie de Hemel niet vond – hier beneden –
Zal hem boven mislopen –
Want Engelen huren het Huis naast ons,
Waarheen we ook verhuizen –
Where Roses would not dare to go,
What Heart would risk the way,
And so I send my Crimson Scouts
To test the Enemy –
F1610/J1582/1883
Waar Rozen niet durven gaan,
Welk Hart zou die weg riskeren,
Daarom stuur ik mijn Karmozijnen Verkenners
Om de Vijand te onderzoeken –
By homely gifts and hindered words
The human heart is told
Of nothing –
“Nothing” is the force
That renovates the World –
F1611/J1563/1883
Met gewone cadeaus en gebrekkige woorden
Wordt het menselijk hart bijgepraat
Over niets –
“Niets” is de kracht
Die de wereld verandert –
Witchcraft was hung, in History,
But History and I
Find all the Witchcraft that we need
Around us, every Day –
F1612/J1583/1883
Hekserij werd opgeknoopt, in het Verleden,
Maar het Verleden en ik
Zien alle Hekserij die we nodig hebben
Om ons heen, elke Dag –
The Lassitudes of Contemplation
Beget a force –
They are the spirit’s still vacation
That him refresh –
The Dreams consolidate in action –
What mettle fair
F1613/J1592/1883
De Trance van Contemplatie
Verwekt kracht –
Zij is de stille vakantie van de geest
Die hem opfrist –
Dromen omzet in actie –
Wat een prachtige spirit
Blossoms will run away –
Cakes reign but a Day,
But Memory like Melody
Is pink Eternally –
F1614/J1578/1883
Bloesems zullen vergaan –
Cakejes zijn slechts één Dag de baas,
Maar Herinneringen net als Muziek
Leven Eeuwig voort –
It would not know if it were spurned,
This gallant little flower –
How therefore safe to be a flower
If one would tamper there.
To enter, it would not aspire –
But may it not despair
That it is not a Cavalier,
To dare and perish there?
F1615/J1579/1883
Ze merkt niet dat ze afgewezen wordt,
Deze galante kleine blom –
Hoe veilig om een bloem te zijn
Als iemand aan je zit.
Contact maken, daar geeft ze niets om –
Maar mag ze niet hopen
Dat er een Ridder komt,
Die voor haar het lef heeft te sterven?