My nosegays are for Captives –
Dim – long expectant eyes –
Fingers denied the plucking,
Patient till Paradise –
To such, if they sh’d whisper
Of morning and the moor –
They bear no other errand,
And I, no other prayer.
F74/J95/1859
Mijn bloemruikers zijn voor Gevangenen –
Voor doffe – verwachtingsvolle ogen –
Vingers die niet mogen plukken,
Geduldig tot het Hemels Paradijs –
Voor hen, als ze zouden fluisteren
Van de morgen en de heide –
Brengen ze geen andere boodschap,
En ik, geen enkel ander gebed.